In der traditionellen Astrologie gibt es eine grundlegende Unterscheidung, die von der modernen Astrologie oft abgeschwächt, entleert oder in eine allgemein psychologische Sprache verwandelt wird. Es handelt sich um die Unterscheidung zwischen wohltätigen und schädigenden Planeten. Jupiter und Venus werden als Wohltäter bezeichnet. Mars und Saturn werden als Übeltäter bezeichnet. Diese Einteilung entsteht aus der technischen Beobachtung der Qualität der Planeten, ihrer Wirkungsweise, ihrer Auswirkungen auf das Leben, auf den Körper, auf Beziehungen, auf das Glück, auf Ereignisse, auf konkrete Möglichkeiten des Gelingens oder der Behinderung. Zu sagen, dass Jupiter und Venus wohltätig sind, heißt, dass sie ihrer Natur nach Wachstum, Schutz, Freude, Eintracht, Zunahme, Fruchtbarkeit, Harmonie, Hilfe und Wohlwollen begünstigen. Jupiter erweitert, stützt, erhebt, gewährt, schützt, gibt Ansehen, Reichtum, Vertrauen, Ehre, Kredit und Möglichkeiten der Ausdehnung. Venus verbindet, mildert, zieht an, versöhnt, macht angenehm, begünstigt Liebe, Schönheit, Begehren, Eleganz, Freundschaften, Vergnügungen, Bündnisse, Verführungskraft und Fähigkeit zur Einigung. In einem Geburtshoroskop, in einer Stundenfrage, in einer astrologischen Wahl kann die starke und gut gestellte Gegenwart von Jupiter oder Venus Hilfe, günstigen Weg, Unterstützung, Befriedung, Gelingen, Erleichterung und Öffnung anzeigen. Zu sagen, dass Mars und Saturn Übeltäter sind, heißt, dass sie ihrer Natur nach Konflikt, Härte, Trennung, Mühe, Hindernis, Angst, Schaden, Entzug, Gefahr, Druck und Krise hervorbringen. Mars wirkt durch Hitze und Angriff. Er bringt Zusammenstoß, Wettbewerb, heftiges Begehren, Zorn, Impulsivität, Unfälle, Fieber, scharfe Schnitte, plötzliche Brüche, Feindschaften, Kriege, Streitigkeiten und raschen Verbrauch der Kräfte. Saturn wirkt durch Kälte, Langsamkeit und Schwere. Er bringt Verzögerung, Isolation, Armut, Alter, Melancholie, Angst, Starrheit, Blockade, Verlust, Ausschluss, harte Prüfungen, belastende Bedingungen, Distanz, Unfruchtbarkeit und Erschöpfung. In einer ernsthaften Deutung dürfen diese Bedeutungen durch vage und beruhigende Worte nicht ausgelöscht werden. Natürlich ist die astrologische Tradition viel feiner als eine mechanische Einteilung in Gute und Schlechte. Ein wohltätiger Planet kann schlecht wirken, wenn er schwach, verdorben, schlecht gestellt, in einem ungünstigen Haus, durch harte Aspekte verletzt, Herrscher schwieriger Häuser oder unfähig ist, seine Natur in geordneter Weise auszudrücken. Jupiter kann Übermaß, Verschwendung, Arroganz, falsche Größe, aufgeblasene Versprechen, Nachsicht, unverdienten Schutz und ungeordnete Ausdehnung anzeigen. Venus kann Weichlichkeit, Wollust, Eitelkeit, Abhängigkeit vom Vergnügen, trügerische Verführung, zweideutige Beziehungen, schädlichen Luxus und Verlust der Disziplin anzeigen. Der Wohltäter bleibt seiner Natur nach wohltätig, doch sein konkreter Ausdruck hängt von seiner astrologischen Verfassung ab. Ebenso kann ein schädigender Planet nützlich werden, wenn er stark, würdig, gut gestellt, gut konfiguriert und fähig ist, in geordneter Weise zu handeln. Ein gut gestellter Mars kann Mut, Kampfkraft, Verteidigungsfähigkeit, Energie, Initiative, Männlichkeit, Kühnheit, Widerstandskraft in Kämpfen, Entschlossenheit und Bereitschaft vor der Gefahr geben. Ein gut gestellter Saturn kann Disziplin, Vorsicht, Tiefe, Strenge, Konzentration, Dauer, Fähigkeit zum Ertragen der Last der Zeit, Autorität, strenge Weisheit, Herrschaft über die Leidenschaften und langsamen, festen Aufbau geben. Der Übeltäter bleibt seiner Natur nach schädigend, kann jedoch zu einem Werkzeug der Kraft werden, wenn er in eine günstige Verfassung gesetzt ist. Hier zeigt sich der Unterschied zwischen traditioneller Astrologie und moderner psychologischer Astrologie. Die Tradition braucht die Härte der Planeten nicht zu leugnen. Sie verwandelt Mars nicht in bloße „persönliche Energie“ und Saturn nicht in bloßen „inneren Lehrer“. Mars kann gewaltsam sein. Saturn kann grausam sein. Jupiter kann retten. Venus kann mildern. Das menschliche Leben enthält Hilfe und Hindernisse, Schutz und Bedrohungen, Vergnügungen und Entbehrungen, Wachstum und Fall. Die traditionelle Astrologie liest diese Wirklichkeit mit technischen Mitteln, ohne alles mit therapeutischer Sprache zu überziehen. Um Wohltäter und Übeltäter zu beurteilen, muss man viele Bedingungen beobachten. Zuerst die essentielle Würde, also das Verhältnis des Planeten zu dem Zeichen, in dem er sich befindet. Ein Planet in seinem Domizil oder in seiner Erhöhung besitzt Kraft und größere Fähigkeit, seiner Natur entsprechend zu handeln. Ein Planet im Exil oder im Fall ist geschwächt, gestört, weniger frei, problematischer. Venus im Stier oder in der Waage ist anders als Venus im Widder oder im Skorpion. Mars im Widder oder im Skorpion ist anders als Mars in der Waage oder im Stier. Saturn im Steinbock oder im Wassermann ist anders als Saturn im Krebs oder im Löwen. Jupiter im Schützen oder in den Fischen ist anders als Jupiter in den Zwillingen oder in der Jungfrau. Dann muss man die akzidentelle Würde beobachten, also die praktische Kraft des Planeten innerhalb des Horoskops. Ein angularer Planet wirkt mit größerer Macht. Ein kadenter Planet kann weniger Fähigkeit zur Manifestation besitzen. Ein günstiges Haus erleichtert den Ausdruck des Planeten. Ein schwieriges Haus kann diesen Planeten an Krankheiten, Feinde, Verluste, Ängste, Schulden, Isolation und verborgene Situationen binden. Ein Jupiter im zwölften Haus kann auf verborgene Weise schützen, kann im äußeren Leben jedoch auch weniger sichtbar sein. Ein Saturn im zehnten Haus kann Autorität, Ehrgeiz und Dauer anzeigen, zugleich Last, schwere Verantwortung, langsamen Aufstieg und öffentliche Prüfungen. Die Aspekte sind ebenso wichtig. Ein Wohltäter, der einen guten Aspekt von einem anderen günstigen Planeten empfängt, kann die positive Verheißung stärken. Ein Wohltäter, der von Mars oder Saturn hart getroffen wird, kann einen Teil seiner Milde verlieren. Ein Übeltäter, der von Jupiter oder Venus gemildert wird, kann weniger zerstörerisch werden. Ein Übeltäter, der die Figur mit harten Aspekten und ohne Hilfe beherrscht, kann sehr strenge Bedingungen anzeigen. Die traditionelle Deutung entsteht aus der Verbindung der Faktoren, niemals aus einem isolierten Wort. In der Stundenastrologie ist die Unterscheidung zwischen Wohltätern und Übeltätern besonders deutlich. Wenn man auf eine konkrete Frage antwortet, kann die Gegenwart von Jupiter oder Venus an wichtigen Orten Hilfe, Schutz, Gunst, Einigung und einen besseren Ausgang anzeigen. Die Gegenwart von Mars oder Saturn kann Hindernis, Feindseligkeit, Verzögerung, Schaden, Streit, Angst, Blockade und Verlust anzeigen. Auch hier muss die Rolle des Planeten bewertet werden. Ein Saturn, der einen älteren Menschen, einen Richter, eine Struktur, ein unbewegliches Gut oder eine notwendige Bindung darstellt, kann einen genauen Sinn haben. Ein Mars, der einen Mann der Tat, einen Rivalen, einen Chirurgen, einen Soldaten oder einen offenen Konflikt darstellt, muss nach der Frage gelesen werden. Die Technik dient gerade dem Unterscheiden. In den astrologischen Wahlen, also bei der Wahl des geeignetsten Moments für den Beginn einer Handlung, werden Wohltäter und Übeltäter noch praktischer. Man versucht, soweit möglich, den Mond, den Aszendenten, seinen Herrscher, den Planeten, der die Handlung regiert, zu stärken und die Hilfe von Jupiter oder Venus zu empfangen. Man versucht auch zu vermeiden, dass Mars oder Saturn die Hauptpunkte der Figur schädigen. Für den Beginn einer Verhandlung, einer Veröffentlichung, einer beruflichen Tätigkeit, einer wichtigen Begegnung, einer Unterschrift, einer Reise zählt die Qualität des Moments. Die astrologische Tradition entsteht auch aus dieser konkreten Notwendigkeit, günstigere Zeiten zu wählen und die Aussetzung gegenüber feindlichen Konfigurationen zu begrenzen. Das zeitgenössische Publikum hat oft Mühe, die Idee schädigender Planeten anzunehmen. Wir sind an eine Sprache gewöhnt, die jede Schwierigkeit in Gelegenheit, jede Grenze in Wachstum, jeden Schmerz in Lektion verwandeln will. Diese Haltung kann einen moralischen Nutzen haben, doch in der Astrologie läuft sie Gefahr, technische Blindheit zu werden. Ein Verlust bleibt ein Verlust. Ein Hindernis bleibt ein Hindernis. Eine zerstörerische Beziehung bleibt zerstörerisch. Eine Saturnphase kann Einsamkeit, Last, affektive Armut, Mühe, alte Ängste und schwierige Verantwortungen bringen. Eine Marsphase kann Konflikte, Spannungen, Unfälle, impulsive Entscheidungen, Brüche und erbitterten Wettbewerb bringen. All das als „zu integrierende Energie“ zu bezeichnen, kann die Deutung angenehmer machen, doch auch weniger wahr. Der Wert der traditionellen Astrologie liegt gerade in ihrer Fähigkeit zu urteilen. Urteilen bedeutet in diesem Sinn unterscheiden. Verstehen, ob eine Konfiguration hilft oder hindert. Verstehen, ob eine Verheißung stark oder schwach ist. Verstehen, ob eine Beziehung Schutz oder Zersetzung besitzt. Verstehen, ob eine Entscheidung in günstiger Zeit oder unter Druck entsteht. Verstehen, ob ein Projekt wirkliche Kraft hat oder Gefahr läuft, sich zu verbrauchen. Das astrologische Urteil verlangt Mut, weil es oft Dinge ausspricht, die der Ratsuchende lieber vermeiden würde. Dennoch muss ein ernsthafter Beratungsprozess der Klarheit dienen. Wohltäter und Übeltäter sind keine kindlichen Etiketten. Sie sind technische Kategorien. Sie vertreten grundlegende Qualitäten der menschlichen Erfahrung. Jupiter und Venus zeigen, wo das Leben gewährt, mildert, öffnet, schützt, verbindet und bereichert. Mars und Saturn zeigen, wo das Leben verletzt, trennt, verbraucht, verlangsamt, verarmt und auf die Probe stellt. Die astrologische Karte zeigt die Verteilung dieser Kräfte, ihre Rangordnung, ihre Verfassung, ihre Beziehungen. Daraus entsteht die Deutung. Deshalb beschränkt sich der traditionelle Astrologe vor einem Geburtshoroskop, einer Stundenfrage oder einer Wahl nicht auf angenehme Beschreibungen. Er beobachtet, wer in der Figur herrscht. Er beobachtet, welche Planeten Kraft besitzen. Er beobachtet, wer hilft und wer schädigt. Er beobachtet, welche Häuser beteiligt sind. Er beobachtet, ob die Wohltäter schützen können und ob die Übeltäter zu stark sind. Er beobachtet, ob die Person auf wirkliche Unterstützung zählen kann oder ob sie sich auf eine härtere Phase vorbereiten muss. Das ist konkrete Astrologie. In einer Epoche, die von beruhigenden Formeln beherrscht wird, bedeutet die Rede von Wohltätern und Übeltätern die Wiedergewinnung einer älteren, strengeren, ehrlicheren Sprache. Das Leben verteilt nicht nur Gelegenheiten zu innerem Wachstum. Es verteilt auch Vorteile, Nachteile, Prüfungen, Hilfen, Blockaden, Schutz, Feindseligkeiten, Gelingen und Scheitern. Die traditionelle Astrologie erfindet diese Wirklichkeit nicht. Sie liest sie am Himmel, mit der Sprache der Planeten.
Roberto Minichini, Astrologe
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen